Die a-ZONE wurde 2006 im Rahmen eines Hof-Fests auf dem Vinkl-Hof in Leppen / Lepena bei Bad Eisenkappel / Železna Kapla – verbunden mit künstlerischen Interventionen in freier Natur – ‚ausgerufen‘. Von Beginn an stand sie für einen selbstreflexiven, konventionsfreien Raum, in dem disziplinübergreifende Projekte verwirklicht werden können – mit dem bergbäuerlichen Vinkl-Hof als kulturellem und organisatorischem Zentrum.
Seit 2009 bietet die a-ZONE kunst-, literatur- und kulturhistorische Umweltbildung für Jugendliche und Erwachsene an. Mit ihren programmatischen Formaten schärft sie einerseits das Bewusstsein für die gewachsene Kulturlandschaft der Ostkarawanken, zum anderen fördert sie künstlerische, wissenschaftliche und kulturelle Programme, die sich umfassend und in vielfältigen Zugängen mit dem zweisprachigen, ländlichen Raum Südkärntens, seiner Geschichte und Gegenwart auseinandersetzen.
Dass dem Betreiber und Kurator der a-ZONE bzw. des Vinkl-Hofes, Zdravko Haderlap, für seine innovative Kulturarbeit 2014 der „Outstanding Artist Award“ des Bundeskanzleramtes der Republik Österreich verliehen wurde, darf als Bestätigung dieses kulturhistorisch-künstlerischen Ansatzes gewertet werden. haderlap.at
Vinkl-Hof: Der Vinkl-Hof steht bei nahezu allen Projekten und Veranstaltungen im Mittelpunkt des Geschehens. Die Betreiber Marika & Zdravko Haderlap beziehen sich mit ihren kulturpolitischen Intentionen und Projekten bewusst auf die traditionsreiche Geschichte des Bergbauernhofes, wo über drei Generationen Gedichte und Prosatexte verfasst und Theaterstücke auf der Tenne aufgeführt wurden; wo in der Bauernstube musiziert und gesungen wurde, und wo u.a. auch Anfang des 20. Jahrhunderts Eckpfeiler zur Bildung der slowenisch-katholischen Bildungsvereine und der slowenischen Genossenschaften in der Region gesetzt wurden. Zwischen 1942 und 1945 war der Vinkl-Hof (Parisanen-Name: ‚Süsses Wasser‘) ein wichtiger Rückhalt für den bewaffneten Widerstand der Kärntner Slowenen gegen das nationalsozialistische Terror-Regime in Kärnten. Die autobiographischen Erzählungen „Jelka“ von Helena Kuchar-Haderlap, „Graparji“ von Anton Haderlap, der Beitrag von Zdravko Haderlap sen. im Band „Spurensuche“ oder die Texte von Karla Haderlap zeugen vom politischen und kulturellen Engagement der Vorgängergenerationen. Internationale Berühmtheit erlangte der Vinkl-Hof 2011 durch den autobiographisch und familiengeschichtlich fundierten Roman „Engel des Vergessens“ der Bachmannpreisträgerin Maja Haderlap.
Kulturpolitische Positionierung:
Seit der Übernahme des Hofes durch Zdravko Haderlap 2002 wurden – ausgehend vom Vinkl-Hof – auch für die Region Südkärnten wichtige kulturpolitische Impulse gesetzt, u.a. die Mitbegründung der „Galerie Vorspann / Galerija Vprega“ (2004) und des „Forum Zarja“ (2006) in Bad Eisenkappel / Železna Kapla; die Gründung des „CCB - Center for Choreography Johann Kresnik" in Bleiburg/Pliberk (2010) und der „Denkwerkstatt Eisenkappel-Vellach / Kovačija misli Železna Kapla-Bela" (2017). Ferner sind der Dokumentarfilm „Der Graben / Grapa“ (Produktion: Langbein & Partner), der anlässlich des 60. Jahrestags des Österreichsichen Staatsvertrags 2015 im ORF ausgestrahlt wurde und als Bildungsmaterial für österreichische Schulen weiterhin verwendet wird, sowie die Aufsehen erregende Tanztheaterproduktion über Christine Lavant „Ich bin maßlos in allem“ (Realisierung durch des CCB in Bleiburg/Pliberk 2024) in Idee, Konzeption und Planung ebenfalls auf dem Vinkl-Hof entstanden.
Bei der Konzeption und Umsetzung der theatralischen Landschaftsinszenierungen „Engel der Erinnerung“ 2013 im Rahmen der Transformale (Produktion: SPZ und SPD Zarja) sowie „Zornkraut“ im Rahmen von CARINTHIja2020 (Produktion: Leppener Schule) stand der Vinkl-Hof selbst, mit den eingangs erwähnten literarischen Arbeiten seiner Bewohner:innen, mit seiner Infrastruktur und dem umliegenden Gelände im Mittelpunkt des Geschehens – wie auch ab 2021 mit dem wissenschaftlich-künstlerischen Projekt zur Lesbarkeit der Landschaft LANDSCHAFTlesenbratiPOKRAJINO, das in seiner Vielschichtigkeit neue Maßstäbe in der Region und darüber hinaus gesetzt hat und immer noch setzt. https://landschaftlesen.net/ Im Zentrum des über mehrere Jahre angelegten Projektes steht die historische und politische Rolle von Landschaft, die differenzierter und genauer gesehen und artikuliert werden muss als das, vor allem im zweisprachigen Gebiet Kärntens, bisher geschehen ist.
Gegenwärtig ist ein bewusster Umgang mit regionalen Eigenheiten, kultureller Divergenz sowie bestehendem und neu zu erarbeitendem Sozialkapital unabdingbar. Im Auftrag der Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach / Železna Kapla-Bela 2025 entwickelt gegenwärtig die von der a-ZONE ins Leben gerufene initiative das Pilotprojekt TRANSFORMATOR, als regionalen Gedächtnis- & Transformationsraum. Dabei folgt das Team um Zdravko Haderlap (Klaus Amann, Ferdinand Bevc, Reinhard Braun, Gabriele Brunner, Marika Haderlap, Anna Kness, Paul Petritsch, Nicole Six, Johanna Steindl, Herwig Turk, u.a.) den Inhalten der UNESCO- Definition des kulturellen Erbes, das sich als Vermächtnis der Vergangenheit und auch als Gedächtnis einer Region definiert. Die Bewahrung des kulturellen Erbes und die Pflege des lokalen Gedächtnisses erfordern Anstrengungen und Engagement von der gesamten Gemeinschaft. https://transformator-raum.at/.
a-ZONE - Bilanz nach 20 Jahren
Teilnehmer gesamt: mehr als 20.000 Besucher:innen
2025: 1.268 Besucher:innen
Veranstaltungen gesamt: ca. 600
Veranstaltungen 2025: 46
Förderer: Land Kärnten - Kultur, Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport / Kulturinitiativen, Land Kärnten - Volksgruppenbüro, Österreichische Gesellschaft für Politische Bildung u.a.
Kooperationspartner: Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach / Železna Kapla-Bela; SPD Zarja, Društvo Lepenska šola / Verein Leppener Schule; Museum Moderner Kunst Kärnten; Društvo / Verein Peršman; versch. Forschungsinstitute, Pädagogische Hochschulen & Mittelschulen, Interessengruppen, Künstler:innen, Wissenschaftler:innen und Privatpersonen.
Vinkl-Hof
20 JAHR / LET a-ZONE
 Hoffest / Fešta 2006 |
 Ausstellung / razstava: Norbert Klavora 2006 |
 Zwetschgen-Dörraktion mit Schüler:innen der VS Bad Eisenkappel / Delavnica z šolarji ljudske šole Železna Kapla 2006 |
 |
20 let a-ZONE
a-ZONE je bila leta 2006 v okviru fešte na Vinklovi domačiji v Lepeni pri Železni Kapli razglašena – povezana z umetniškimi intervencijami v odprti pokrajini. Že od samega zacetka je predstavljala samorefleksiven, nekonvencionalen prostor, v katerem je mogoce uresnicevati interdisciplinarne projekte – z gorsko kmetijo Pri Vinklnu kot kulturnim in organizacijskim središcem.
Od leta 2009 a-ZONE ponuja umetniško, literarno in kulturnozgodovinsko okoljsko izobraževanje za mladino in odrasle. S svojimi formati po eni strani krepi zavest o kulturni krajini Vzhodnih Karavank, po drugi strani pa spodbuja umetniške, znanstvene in kulturne programe, ki se z raznolikimi pristopi ukvarjajo z dvojezicnim podeželskim prostorom južne Koroške, njejno zgodovino in sedanjostjo.
Da je upravljavcu in kuratorju a-ZONE oziroma Vinklovi domaciji, Zdravku Haderlapu, leta 2014 Zvezno kanclerstvo Republike Avstrije podelilo nagrado »Outstanding Artist Award« za inovativno kulturno delo, je mogoce razumeti kot potrditev tega kulturnozgodovinsko-umetniškega pristopa.
Vinklova domacija:Vinklova domacija je pri skoraj vseh projektih in prireditvah v središcu dogajanja. Upravljavca Marika in Zdravko Haderlap se s svojimi kulturnopoliticnimi nameni in projekti zavestno navezujeta na bogato tradicijo gorske kmetije, kjer so se skozi tri generacije pisale pesmi in prozna besedila ter uprizarjale gledališke predstave na skednju; kjer se je v kmecki izbi muziciralo in pelo ter kjer so bili med drugim že v zacetku 20. stoletja postavljeni pomembni temelji za nastanek slovenskih katoliških izobraževalnih društev in slovenskih zadrug v regiji.Med letoma 1942 in 1945 je bila Vinklova domacija (partizansko ime: »Sladka voda«) pomembna v oboroženemu odporu koroških Slovencev proti nacionalsocialisticnemu teroristicnemu režimu na Koroškem. Avtobiografske pripovedi Jelka Helene Kuchar-Haderlap, Graparji Antona Haderlapa, prispevek Zdravka Haderlapa starejšega v zborniku Spurensuche ter besedila Karle Haderlap pricajo o političnem in kulturnem angažmaju prejšnjih generacij. Mednarodno prepoznavnost je Vinklova domacija dosegla leta 2011 z avtobiografsko in družinskozgodovinsko utemeljenim romanom Angel pozabe dobitnice Bachmannove nagrade Maje Haderlap.
Kulturnopoliticna pozicija:
Od prevzema domacije leta 2002 s strani Zdravka Haderlapa so iz Vinklove domacije izhajali tudi za regijo južne Koroške pomembni kulturnopoliticni impulzi, med drugim soustanovitev »Galerie Vorspann / Galerija Vprega« (2004) in »Foruma Zarja« (2006) v Železni Kapli, ustanovitev »CCB – Center for Choreography Johann Kresnik« v Pliberku (2010) ter »Denkwerkstatt Eisenkappel-Vellach / Kovacija misli Železna Kapla-Bela« (2017).
Prav tako so na Vinklovi domaciji v ideji, konceptu in nacrtovanju nastali dokumentarni film Der Graben / Grapa (produkcija: Langbein & Partner), ki je bil ob 60. obletnici Avstrijske državne pogodbe leta 2015 predvajan na ORFu in se še danes uporablja kot ucno gradivo v avstrijskih šolah, ter odmevna plesno-gledališka produkcija o Christine Lavant Ich bin maßlos in allem / V vsem sem nezmirna (realizacija CCB Pliberk 2024).
Pri zasnovi in izvedbi gledaliških uprizoritev Engel der Erinnerung / Angel spomina (2013) v okviru Transformale (produkcija: SPZ in SPD Zarja) ter Zornkraut / Denar in rit je treba skrit v okviru CARINTHIja2020 (produkcija: Lepenska šola) je bila Vinklova domacija – z že omenjenimi literarnimi deli svojih prebivalk in prebivalcev, z infrastrukturo in okoliškim terenom – v središcu dogajanja, kakor tudi od leta 2021 dalje pri znanstveno-umetniškem projektu o berljivosti krajine LANDSCHAFTlesenbratiPOKRAJINO, ki je s svojo vecplastnostjo postavil nove standarde v regiji in širše.
https://landschaftlesen.net/
V središcu vecletno zasnovanega projekta je zgodovinska in politicna vloga krajine, ki jo je treba zaznavati in artikulirati bolj diferencirano in natancno, kot se je to – zlasti na dvojezicnem obmocju Koroške – dogajalo doslej.
Danes je zavesten odnos do regionalnih posebnosti, kulturne raznolikosti ter obstojecega in na novo nastajajocega socialnega kapitala nujen. Po narocilu tržne obcine Železna Kapla-Bela leta 2025 trenutno razvija a-ZONE pilotni projekt TRANSFORMATOR kot regionalni prostor spomina in transformacije. Pri tem ekipa okoli Zdravka Haderlapa (Klaus Amann, Ferdinand Bevc, Reinhard Braun, Gabriele Brunner, Marika Haderlap, Anna Kness, Paul Petritsch, Nicole Six, Johanna Steindl, Herwig Turk idr.) sledi vsebinam UNESCO-ve definicije kulturne dedišcine, ki jo opredeljuje kot zapušcino preteklosti in hkrati kot spomin regije. Ohranjanje kulturne dedišcine in skrb za lokalni spomin zahtevata napor in angažiranost celotne skupnosti.
https://transformator-raum.at/
a-ZONE – bilanca po 20 letih
Skupno število udeležencev: vec kot 20.000 obiskovalk in obiskovalcev
2025: 1.268 obiskovalk in obiskovalcev
Skupno število prireditev: približno 600
Prireditve 2025: 46
Podporniki: Dežela Koroška – kultura; Zvezno ministrstvo za stanovanja, umetnost, kulturo, medije in šport; Dežela Koroška – Urad za narodno skupnost; Avstrijsko društvo za politicno izobraževanje idr.
Sodelujoci partnerji:Tržna obcina Železna Kapla-Bela; SPD Zarja; Društvo Lepenska šola; Muzej moderne umetnosti Koroške; Društvo Peršman; razlicni raziskovalni inštituti; pedagoške visoke šole in srednje šole; interesne skupine; umetnice in umetniki; znanstvenice in znanstveniki ter zasebnice in zasebniki.
a-ZONE je bila leta 2006 v okviru fešte na Vinklovi domačiji v Lepeni pri Železni Kapli razglašena – povezana z umetniškimi intervencijami v odprti pokrajini. Že od samega zacetka je predstavljala samorefleksiven, nekonvencionalen prostor, v katerem je mogoce uresnicevati interdisciplinarne projekte – z gorsko kmetijo Pri Vinklnu kot kulturnim in organizacijskim središcem.
Od leta 2009 a-ZONE ponuja umetniško, literarno in kulturnozgodovinsko okoljsko izobraževanje za mladino in odrasle. S svojimi formati po eni strani krepi zavest o kulturni krajini Vzhodnih Karavank, po drugi strani pa spodbuja umetniške, znanstvene in kulturne programe, ki se z raznolikimi pristopi ukvarjajo z dvojezicnim podeželskim prostorom južne Koroške, njejno zgodovino in sedanjostjo.
Da je upravljavcu in kuratorju a-ZONE oziroma Vinklovi domaciji, Zdravku Haderlapu, leta 2014 Zvezno kanclerstvo Republike Avstrije podelilo nagrado »Outstanding Artist Award« za inovativno kulturno delo, je mogoce razumeti kot potrditev tega kulturnozgodovinsko-umetniškega pristopa.
Vinklova domacija:Vinklova domacija je pri skoraj vseh projektih in prireditvah v središcu dogajanja. Upravljavca Marika in Zdravko Haderlap se s svojimi kulturnopoliticnimi nameni in projekti zavestno navezujeta na bogato tradicijo gorske kmetije, kjer so se skozi tri generacije pisale pesmi in prozna besedila ter uprizarjale gledališke predstave na skednju; kjer se je v kmecki izbi muziciralo in pelo ter kjer so bili med drugim že v zacetku 20. stoletja postavljeni pomembni temelji za nastanek slovenskih katoliških izobraževalnih društev in slovenskih zadrug v regiji.Med letoma 1942 in 1945 je bila Vinklova domacija (partizansko ime: »Sladka voda«) pomembna v oboroženemu odporu koroških Slovencev proti nacionalsocialisticnemu teroristicnemu režimu na Koroškem. Avtobiografske pripovedi Jelka Helene Kuchar-Haderlap, Graparji Antona Haderlapa, prispevek Zdravka Haderlapa starejšega v zborniku Spurensuche ter besedila Karle Haderlap pricajo o političnem in kulturnem angažmaju prejšnjih generacij. Mednarodno prepoznavnost je Vinklova domacija dosegla leta 2011 z avtobiografsko in družinskozgodovinsko utemeljenim romanom Angel pozabe dobitnice Bachmannove nagrade Maje Haderlap.
Kulturnopoliticna pozicija:
Od prevzema domacije leta 2002 s strani Zdravka Haderlapa so iz Vinklove domacije izhajali tudi za regijo južne Koroške pomembni kulturnopoliticni impulzi, med drugim soustanovitev »Galerie Vorspann / Galerija Vprega« (2004) in »Foruma Zarja« (2006) v Železni Kapli, ustanovitev »CCB – Center for Choreography Johann Kresnik« v Pliberku (2010) ter »Denkwerkstatt Eisenkappel-Vellach / Kovacija misli Železna Kapla-Bela« (2017).
Prav tako so na Vinklovi domaciji v ideji, konceptu in nacrtovanju nastali dokumentarni film Der Graben / Grapa (produkcija: Langbein & Partner), ki je bil ob 60. obletnici Avstrijske državne pogodbe leta 2015 predvajan na ORFu in se še danes uporablja kot ucno gradivo v avstrijskih šolah, ter odmevna plesno-gledališka produkcija o Christine Lavant Ich bin maßlos in allem / V vsem sem nezmirna (realizacija CCB Pliberk 2024).
Pri zasnovi in izvedbi gledaliških uprizoritev Engel der Erinnerung / Angel spomina (2013) v okviru Transformale (produkcija: SPZ in SPD Zarja) ter Zornkraut / Denar in rit je treba skrit v okviru CARINTHIja2020 (produkcija: Lepenska šola) je bila Vinklova domacija – z že omenjenimi literarnimi deli svojih prebivalk in prebivalcev, z infrastrukturo in okoliškim terenom – v središcu dogajanja, kakor tudi od leta 2021 dalje pri znanstveno-umetniškem projektu o berljivosti krajine LANDSCHAFTlesenbratiPOKRAJINO, ki je s svojo vecplastnostjo postavil nove standarde v regiji in širše.
https://landschaftlesen.net/
V središcu vecletno zasnovanega projekta je zgodovinska in politicna vloga krajine, ki jo je treba zaznavati in artikulirati bolj diferencirano in natancno, kot se je to – zlasti na dvojezicnem obmocju Koroške – dogajalo doslej.
Danes je zavesten odnos do regionalnih posebnosti, kulturne raznolikosti ter obstojecega in na novo nastajajocega socialnega kapitala nujen. Po narocilu tržne obcine Železna Kapla-Bela leta 2025 trenutno razvija a-ZONE pilotni projekt TRANSFORMATOR kot regionalni prostor spomina in transformacije. Pri tem ekipa okoli Zdravka Haderlapa (Klaus Amann, Ferdinand Bevc, Reinhard Braun, Gabriele Brunner, Marika Haderlap, Anna Kness, Paul Petritsch, Nicole Six, Johanna Steindl, Herwig Turk idr.) sledi vsebinam UNESCO-ve definicije kulturne dedišcine, ki jo opredeljuje kot zapušcino preteklosti in hkrati kot spomin regije. Ohranjanje kulturne dedišcine in skrb za lokalni spomin zahtevata napor in angažiranost celotne skupnosti.
https://transformator-raum.at/
a-ZONE – bilanca po 20 letih
Skupno število udeležencev: vec kot 20.000 obiskovalk in obiskovalcev
2025: 1.268 obiskovalk in obiskovalcev
Skupno število prireditev: približno 600
Prireditve 2025: 46
Podporniki: Dežela Koroška – kultura; Zvezno ministrstvo za stanovanja, umetnost, kulturo, medije in šport; Dežela Koroška – Urad za narodno skupnost; Avstrijsko društvo za politicno izobraževanje idr.
Sodelujoci partnerji:Tržna obcina Železna Kapla-Bela; SPD Zarja; Društvo Lepenska šola; Muzej moderne umetnosti Koroške; Društvo Peršman; razlicni raziskovalni inštituti; pedagoške visoke šole in srednje šole; interesne skupine; umetnice in umetniki; znanstvenice in znanstveniki ter zasebnice in zasebniki.
